[Bill]

Just got these done , so with a snip and sellotape will join up 

The result and translation are underneath:

[Bill]

Joined them both together in Paint

[robvangulik]

Yeah well, the fact that the colors are invsible /unreadable makes it difficult to use, you'd better use the CBR1000F diagram, and just ignore the fuelpump

[Bill]

Working on the Wiring diagram now with translator and Adobe Acrobat changing the Japanese Characters to English, will take some time, but I will run it past you first before I commit it

[robvangulik]

You are making yourself really useful!
If you do that we'll make it sticky near the manuals

[Bill]

Think I've got this right , at least the wiring is recognisable in English, but dont have a bike yet as a point of reference, any suggestions greatfully received , and I will update it, think one or two of the dials may be wrong

[xpd153]

I think your translation is flawless. I am a Japanese.

[Bill]

Cheers , thanks for that Xpd153, I learnt the smallest amount of Japanese while doing this (especially the colours  ) and enjoyed doing it , I'm not getting any younger (66) so it took some concentration, but if you do find something wrong please tell me and I can alter it .Bill